Hướng dẫn sử dụng An Cung Ngưu Hoàng Hoàn

Hướng dẫn sử dụng An Cung Ngưu Hoàng Hoàn

(Dịch theo bản hướng dẫn của Đồng Nhân Đường Bắc Kinh, Công ty sản xuất An Cung Ngưu Hoàng Hoàn. Người dịch: Bác sỹ Lâm Hữu Hòa)

Thành phần: Ngưu hoàng, bột sừng trâu , xạ hương, trân châu (ngọc trai), chu sa, hùng hoàng, hoàng liên, hoàng cầm, chi tử, uất kim, băng phiến.

Tính trạng: Sản phẩm này là một viên huàn lớn hoặc viên huàn lớn có lớp vỏ màu vàng, sau khi bỏ lớp vỏ màu vàng là màu vàng cam đến nâu đỏ; mùi thơm, vị đắng.

Công năng, chủ trị: Thanh nhiệt giải độc, trấn kinh khai khiếu. Dùng trong sốt, tà nhập tâm bào, sốt cao hôn mê, mê sảng; trúng phong hôn mê, viêm não, viêm màng não, bệnh não do trúng độc, xuất huyết não, chứng bại huyết (tiêu huyết) gặp ở những người mắc các chứng nêu trên.

Quy cách: mỗi viên hoàn 3g.

Phương pháp sử dụng: Uống 1 viên x 1 lần/ngày. Trẻ em dưới 3 tuổi ¼ viên; trẻ em 4-6 tuổi ½ viên x 1 lần/ngày.

Phản ứng phụ: Hạ thân nhiệt, dị ứng.

Cấm kỵ: Hiện tại không có.

Chú ý:

1)     Thuốc này dùng trong trường hợp hôn mê nhiệt bế; không được dùng trong hôn mê hàn bế.

2)     Thuốc này có chứa xạ hương, hương thơm khuếch tán, làm thương tổn thai vì vậy thai phụ dùng thận trọng

3)     Trong thời kỳ uống thuốc, cần ăn uống thanh đạm, kỵ thức ăn cay và chất béo, để tránh sinh đàm.

4)     Thuốc này có chứa chu sa, hùng hoàng, không dùng quá liều hay lâu dài; người có công năng gan thận kém dùng thận trọng.

5)     Trong khi điều trị, nếu xuất hiện da lạnh, sắc mặt trắng, vã mồ hôi lạnh, mạch suy là lúc bế chứng biến thành thoát chứng, phải ngừng uống.

6)     Những người hôn mê sốt cao, trúng phong hôn mê…khó uống thuốc thì dùng thuốc qua ống đường mũi.

7)     Thai phụ, người cho con bú, trẻ em, người già dùng thuốc này theo sự chỉ dẫn của thầy thuốc.

8)     Vận động viên và người có thể chất dị ứng dùng thận trọng

9)     Trẻ nhỏ uống thuốc, bắt buộc dưới sự giám sát của người lớn.

10) Nếu bạn đang dùng các loại thuốc khác, xin vui lòng tham khảo ý kiến thầy thuốc trước khi sử dụng sản phẩm này.

11)  Trước khi uống, phải bóc bỏ vỏ sáp, nhựa và giấy bóng kính, không được nuốt cả viên thuốc chưa bóc vỏ.

              Người dịch: BS Lâm Hữu Hòa.
                                     093 650 9494